金太郎と美子のつぶやき

全国にたくさんのファンを持ち、オリジナル組手の分野では世界的に注目されている木工作家、矢澤金太郎と妻美子が、木工生活、田舎生活のなかでのつぶやきをご披露します。作品紹介サイトは kintarosan.com

「千の風になって」原作者見つかる!!

千の風・・・という訳し方が、ちょっと軽すぎるような気がするけど、他に日本語がないかなぁ・・・・
原詩は、a thousand winds ですから・・・

それより、この詩の原作者が2004年に亡くなったアメリカの女性でMary Fryeさんであるとの情報があります。下記のサイトで詳しく述べられています。また彼女の原詩は更に興味深いものです。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/prof/1000winds.html
  1. 2007/04/10(火) 19:43:26|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1
<<[Fine Wood working] スライドショー公開!! | ホーム | 千の風>>

コメント

お友達が教えてくれて、わたしも上記のサイトの記事を読みました。そのまえに読んでいた、 [アメリカ原住民の人の詩だ]、という説には、なんだかとても違和感がありましたが(英語ですしね)、Maryさんが、遠い祖国で寂しく亡くなった母を想って心を痛めている友人にとっさに贈った、っというお話は、本当にその情景が浮かんできて、ジーンと納得でした。
  1. 2007/04/14(土) 06:25:04 |
  2. URL |
  3. る・えり #7C/zVFSk
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://jimmy.blog73.fc2.com/tb.php/109-a06be57b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

じみーこつこつ

Author:じみーこつこつ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する